牛游戏网 > 资讯 > 游戏周边

R星招募中文测试员《侠盗飞车5》或将自带中文？

时间：2013/07/19 08:58:05 编辑：Ocean

R星上线了一个招募页面，表示他们正早招募中国地区本土化测试员。似乎暗示着他们要进军中国市场。以下是招募启事全文：

我们正在招募会说中国/台湾地区（繁体）语言的人，作为中国地区本土化测试员加入我们的Lincoln质检团队。你将玩到我们全平台最新游戏，寻找并报告错误，确保游戏的质量。

职责：

玩各种游戏平台上的不同类型的游戏，迅速掌握不同游戏技巧。

寻找并再现bug，报错或其他游戏中出现的问题。准确，详细，完整地报告问题出现的情况以及导致问题的触发条件。

进行大量文本的校对与连贯性检查，确保英语和汉语文本之间的准确性。

准确分析并识别游戏字幕中的错误 - 包括语法，句式，错别字，字幕出现的时间与位置

为游戏中发现的语言问题提供修改建议。

以报告表格的形式，清晰有条理地做出批评性分析与反馈。

与团队进行合作，分享想法与建议

融入热情友好的氛围中

要求：

出色的汉语语言能力，书面与口语。

对电子游戏有兴趣，有经验

出色的英语口语，书面语。

熟练使用微软Office软件，尤其是Excel

能够在压力之下按时完成工作。

有工作积极性与积极的工作态度。

有完成目标的积极性。

对于细节的精益求精。

能够与他人进行各种水平层面的交流。

能够进行多任务处理。

能够快速适应不同的游戏平台和游戏类型。

能够迅速熟悉内部软件系统

能够在团队合作中进行配合并创造生产力，尊重他人意见

能够在重复性工作中保持注意力。

能够加班赶工具有灵活性。

对语言与翻译工作有兴趣。

额外信息：

请向我们提供你在英国的合法工作权利的证明。例如证明你是英国公民或居民或拥有工作许可。如果不能提供这些信息，很遗憾我们无法接受你的申请。

如果你有工作许可，请提供你的国籍，签证日期和有效期。如果你收到面试通知，请携带相关文件证明你在英国的合法工作权利。

《侠盗飞车5》全流程图文攻略（完）
序章
序章：绝命狂徒
第一章
任务一：富兰克林与拉玛	任务二：有借有还	任务三：小查	任务四：错综复杂
任务五：其父其子	任务六：婚姻咨询	任务七：交换条件
第二章
任务一：侦查珠宝店	任务二：掌上明珠	任务三：误踩陷阱	任务四：虫虫克星(抢劫准备)
任务五：如坠五里雾(抢劫准备)	任务六：珠光宝气
第三章
任务一：菲利普先生	任务二：焦虑小罗	任务三：崔弗·菲利普产业	任务四：冰毒迷宫
任务五：重修旧好	任务六：出名或出丑	任务七：死里逃生
第四章
任务一：三人成伍	任务二：平安喜乐	任务三：依计行事	任务四：毒窟逃亡
任务五：探察港口	任务六：循迹潜行	任务七：运兵直升机	任务八：抢劫梅利威瑟
任务九：闪电突击(前置准备)	任务十：闪电突击
第五章
任务一：胆大妄为	任务二：天王老子	任务三：天网恢恢	任务四：飞行事故
任务五：谍影重重	任务六：以小吃大	任务七：抢劫佩立托计划	任务八：铁马金戈
任务九：弱肉强食	任务十：抢劫佩立托	任务十一：覆车之轨	任务十二：不法勾当
第六章
任务一：十全十美	任务二：劫前探路	任务三：真相大白	任务四：排除万难
任务五：任人宰割	任务六：FIB清洁工	任务七：一家团聚	任务八：建筑蓝图
任务九：亡命快车	任务十：洛科的故事	任务十一：消防车	任务十二：法律问题
第七章
任务一：突袭FIB	任务二：十面埋伏	任务三：兄弟有难	任务四：崩溃危机
任务五：铁腕—圆帽山	任务六：铁腕罗克福德	任务七：铁腕—密申罗	任务八：偷窃胎刺
任务九：大干一票
多种结局
结局一：第三条路	结局二：明智之举	结局三：因果循环
支线任务
支线一：魔鬼教练系列	支线二：牵拖人生系列	支线三：疯狂杀戮系列	支线四：狗仔队系列
支线五：哈草战士系列	支线六：好麦坞纪念品	支线七：狙击练习	支线八：风险评估
支线九：爱国者	支线十：探寻邪教	支线十一：终结对手	支线十二：诈领保险
支线十三：背信弃义	支线十四：竞速时刻