牛游戏网 > 攻略

《炉石传说》别样的加基森，卡牌中隐藏的趣味

时间：2016/12/01 14:19:21 编辑：王蜜蜂

页面导航：

第9页：战士

公辩律师

原文：Happy to defend any public offender!

国服：我反对！你说什么我都反对！

台服：我有異議！

台服梗—《逆转裁判》

失窃物资

原文：It fell off a kodo, I promise!

台服直译：從一隻科多獸背上掉下來的，我發誓！

国服：这些东西都是我捡来的，我发誓！

原文有个梗：从可多上掉落的。到底是那只可多呢？看看这张

战术撤离

原文：Get to da Kodo! Now!

直译：快上可多！没时间解释了！

国服：留得青山在，不怕没架打！

污手玩具商

原文：“You look like a Gadgetgun 3000-Mark IV man, am I right?”

国服：谁说玩具枪不能捅死人的，戳你试试！

台服：'我花一生精力，集合十多種武器於一身的超級武器霸王，已經研究成功了！'

国服梗—《唐伯虎点秋香》

台服梗—《国产凌凌漆》

片段欣赏：[http://www.tudou.com/programs/view/ewvfqXwQx6A/?resourceId=0_06_02_99]

兽人铸甲师

原文：The rent is cheap and she passes the savings onto YOU!

台服直译：巷子內的租金太便宜了，她決定全面回饋消費者！

国服：她每天凌晨4点就爬起来打铁了。

国服梗—科黑的段子。