《炉石传说》别样的加基森，卡牌中隐藏的趣味
| 《炉石传说》加基森卡牌趣文 | |||
| 德鲁伊 | 猎人 | 法师 | 圣骑士 |
| 牧师 | 盗贼 | 萨满 | 术士 |
| 战士 | 中立 |
|
|
风驰电掣
原文：One of the most famous busts in Gadgetzan’s history happened on Smuggler’s Run, where Sergeant Sally apprehended a cadre of Grimy Goons transporting a massive number of illegal fish heads.
直译：加基森历史上出名的突击走私行动就是女警莉萨逮捕了一队想要大量走私鱼头的污手党徒。
国服：加基森历史上发生过多次银行抢劫案，其中最有名的一次是鱼人干的，不得不说鱼人在违法犯罪上相较于其他种族有着与生俱来的天赋。
来源梗—
污鳞劫掠者
原文：Listen, see? We'll take 'em to the docks, see? And throw 'em in the sea, see?
国服：把他们带到码头上，再丢到海里去，听明白了吗？
卡牌间互相成梗。
燃鬃·自走炮
原文：Wickerflame spent years as a recruit for the Goons, never making the big-time because he always fired his chest-cannon too slowly. “Hey,”he thought, “maybe if I keep my beard lit on fire, I can do this faster.”BOOM, promoted.
国服：燃鬃在污手党混迹多年，一直得不到重用。其中最主要的原因就是他开炮的速度太慢了，经常错过最佳时机。后来他把自己的胡子点着了，顺利得到了晋升。
台服：維克弗烈當了好幾年汙手黨小弟，一直闖不出什麼名堂，原因就是因為他胸前的巨砲開火太慢。後來他靈機一動：'要是能用鬍子點火，開砲就快多了。'於是他就這麼一砲打響了名號。
这里应该算是国服翻译错误了。
-
上一个： 《炉石传说》烧绳帝加基森新卡点评
-
下一个： 《炉石传说》加基森青玉德
-
《炉石传说》礼尚往来乱斗卡组推荐
浏览量：02022-12-30
-
《炉石传说》天灾第一步成就攻略
浏览量：02022-12-15
-
《炉石传说》时空迷乱成就卡组推荐
浏览量：02022-12-15
-
《炉石传说》健身DK卡组推荐
浏览量：02022-12-15
-
《炉石传说》快攻DK卡组推荐
浏览量：02022-12-14
-
《炉石传说》巫妖王的进军高胜卡组推荐
浏览量：02022-12-11
