《炉石传说》别样的加基森，卡牌中隐藏的趣味

时间：2016/12/01 14:19:21 编辑：王蜜蜂

页面导航：

第3页：法师

冰冻药水

原文：This is delicious! Oh no. BRAIN FREEEEEEEZE!

直译：这真好喝！不好了，冲..冲头凉！

国服：冻住，不许走！

来源—守望先锋英雄周美灵终极技能语音。

暗金教侍从

原文：I'll tell you one thing he doesn't lack: GUMPTION.

直译：我告诉过他他唯一不缺的就是没有进取心。

国服：他配制的药水粘稠度很高。

台服：每次人家叫他滾，他就真的滾了。難怪一輩子當小弟。

变形药水

原文：Tastes like Baaaaananas.

直译：尝起来像香蕉(Baaaaananas.拟声羊叫)

国服：现已推出新产品：香蕉牛奶风味。

凛风巫师

原文：She loves Frozen. I mean who doesn't?

字面直译：她喜欢冰冻。我想说谁不喜欢呢？

直译：她喜欢《冰雪奇缘》。谁不喜欢呢？

国服：人人都爱她，尤其是在夏天！

台服：她也希望能有段奇緣、當個公主。是說，誰不想呢？

来源梗—《冰雪奇缘》艾莎