《炉石传说》别样的加基森，卡牌中隐藏的趣味
| 《炉石传说》加基森卡牌趣文 | |||
| 德鲁伊 | 猎人 | 法师 | 圣骑士 |
| 牧师 | 盗贼 | 萨满 | 术士 |
| 战士 | 中立 |
|
|
雄斑虎
原文：To be a cool cat in Gadgetzan, you gotta have bling.
直译：在加基森耍酷，你得金光闪闪。cool cat 双关，即指牌面的虎猫又指时髦的人。
国服：看到那两颗金牙没，钱都是你出的。
PS：这里的趣味文字为了弥补翻译的问题完全改动了。Alleycat 在任何其他语言版本中均为猫。
驮运科多兽
原文：“Crime reported at First Bank of Gadgetzan. Huge quantities of Jade being carried away by what looks like a bunch of Hozen. Kodo 77 can you make it over there now?”
直译：“案件报告：加基森第一银行。疑似猢狲盗取大量青玉。77号可多你能马上到达现场吗？”
国服：驮运科多兽背负的不仅仅是琳琅满目的货物，更是贩夫走卒们一家的生计。
金手指卡努克
原文：When confronted with accusations of performance-enhancing bananas, Knuckles replied, “I get my fruit from trees I knock down with my bare hands like everyone else.”
直译：面对疑似兴奋剂香蕉指控时，卡努克回应称，“和其他人一样，我吃的都是亲手从树上敲下来的香蕉。 ”
国服：在龙蛇混杂的加基森没点装备怎么行？作为污手党的头号打手，卡努克正是凭借这一对指虎为其赢得了“金手指”的名号。
-
上一个： 《炉石传说》烧绳帝加基森新卡点评
-
下一个： 《炉石传说》加基森青玉德
-
《炉石传说》礼尚往来乱斗卡组推荐
浏览量：02022-12-30
-
《炉石传说》天灾第一步成就攻略
浏览量：02022-12-15
-
《炉石传说》时空迷乱成就卡组推荐
浏览量：02022-12-15
-
《炉石传说》健身DK卡组推荐
浏览量：02022-12-15
-
《炉石传说》快攻DK卡组推荐
浏览量：02022-12-14
-
《炉石传说》巫妖王的进军高胜卡组推荐
浏览量：02022-12-11
