在这苍穹展翅 中文版

《在这苍穹展翅（この大空に 翼を広げて》是5pb推出的一款青春校园剧。本作采用近未来的学院都市为舞台，讲述被滑翔机的魅力所吸引组成社团的主人公们以天空为目标前进中每个人的成长和感情的交流。

游戏背景

以近未来的学院都市为舞台，被滑翔机的魅力所吸引的主人公们组成了社团，向着云的彼端勇往直前，如同飒爽的上升气流一般的故事中，包含了恋爱与幽默，这将是个清新而又酸甜的青春浪漫喜剧。

游戏剧情

因为失去梦想而回到家乡的少年，也是本作的主人公水瀬碧，骑着脚踏车登上了遍布著巨大风力发电厂的土地“风之山丘”，看着如白色羽毛般的巨大旋转的螺旋翼，在感叹人事已非之虞，突然一架纸飞机由天空划过，水瀬碧追逐纸飞机时，与一位坐着轮椅的少女相遇，名为羽音小鸟的少女，正噙著泪水看着湖边，纸飞机是少女发射的，一问之下，原来是因为女的轮椅坏了，将讯息写在纸飞机上求救，碧决定救助这名少女，在碧拿出随身工具修著轮椅时，小鸟惊呼了一声，一架滑翔机由天空滑过，在少女欣羡的注视下，滑翔机带着美丽的身姿向着风浦湖的另一岸飞去。

在小鸟回到另一岸的住宅区后，碧来到了将来的工作地点飞鱼庄，看着充满欧洲风有如魔女之家的建筑，碧带着不安的心情踏了进去，一进门就看到只穿着内衣的少女，让碧吓了一跳，向母亲打电话确认，在与充满开玩般恶意的母亲通话后，碧才知道到自己将成为女生宿舍管理员的这项事实，穿着内衣少女是时雨佳奈子，也是碧在惠风学园的学姐。

飞鱼庄成员共有五人一人外出，在互相了解后，山庄成员最后一名成员出现了，一名少女坐着轮椅追着叼著自己内裤的白鸭帽子(ハット)出现在碧面前,少女正是在风之山丘相遇的，只是小鸟展现出判若两人的强气，不承认碧成为了宿舍管理员。在谈话结束后，碧想起了母亲曾在谈话中交代：“要照顾宿舍中那个不良于行的孩子。”

翌日，碧当女生宿舍管理员工作开始，早上要帮宿舍的人做早餐，在餐后的上学途中，一名红发少女开心的叫出了碧的名字，少女名为姫城羽，是与碧相隔五年再会的青梅竹马，带着一点小恶魔的气息的羽，是碧的第一挚友，从以前彼此就互相调侃著。

在羽的带领下碧进入惠风学园，与同样是青梅竹马的田崎柾次相逢，柾次在惊喜之下用力拥抱了碧，不过柾次立刻用很苛薄的话掩饰自己的开心离开，让旁边目睹两人重逢的同学登时傻眼。

惠风学园运动社团兴盛，碧在参观学校周遭时，遇见了以前一起打棒球的田中，然而碧想起医生说自己的右脚只能做轻微运动，婉拒了田中加入棒球部的邀请，无意间，碧走进了一座又大又老旧的库房，库房中放著机械品，一名美丽的少女正用着笔在绘图板上画滑翔机图。

正在看着的时候，少女突然站了起来，让正盯着少女看的碧下了一跳，少女拿起一本很厚的书翻了翻，继续画图。碧试着向少女打了声招呼，回应碧的少女突然发出肚子饿的声响，碧从书包里拿出面包，少女像发现宝藏般把面包大口的吃完了“真好吃，好久没有摄取卡路里了。

”少女吃面包时说道，吃完面包的少女露出幸福的回味表情，不再理会碧继续画图。放学的路上，碧和羽相遇，交换电话后羽转身带着温柔的表情对碧说了：“欢迎回来，碧。”

宿舍管理员要负责宿舍的餐点，因此碧去超市买了做饭的材料回到宿舍，再回到宿舍上，遇见了正在跟白鸭说话的小鸟，小鸟露出不开心的表情对白鸭帽子说：“有没有发现那个欺负人的男生？”，碧将买回了的东西放在冰箱后小鸟也来带了餐厅，小鸟完全没发现碧在餐厅，就开心的吃着超贵的食物，然后在记事本上写上“完成”，在心满意足的回味时，小鸟终于在发现一直看着她吃东西的碧，发出又羞又怒的惊叫。

碧问小鸟没有去学校的原因，小鸟以鳖角演员的表情回答说：“生病了。”然后很假的咳了两声，碧继续关心的问起了小鸟的生活，希望小鸟振作，然而小鸟眼中泛泪的说：“我知道，但是我什么都做不到。”冷静下来后的小鸟出去洗脸，而在餐厅的一角，碧发现了小鸟的退学申请书，将申请书藏了起来。

翌日，羽去飞鱼庄迎接碧与她一同上学，在上学途中羽解释起小鸟的事情，碧才知道原来小鸟在学校常跟其他女生吵架，也不喜欢学习，甚至让让羽有疑问为什么小鸟要来上学。

途中，碧发现了昨日在老旧的库房遇见的少女望月天音，羽调侃了碧一番接着介绍：“天音是超级的留级生，甚至都留级到突破校规的期限了。”下课后，碧为了和小鸟搭话，在学校追逐著小鸟。在追逐时，碧撞倒了拿着球的天音。

天音没有受伤，天音的肚子又发出声响，原来天音的肚子又饿了，归还完球的两人一起到滑翔机部的库房。碧好奇著库房布幔下盖著的巨大物体，天音微笑了一下揭开谜底，原来布幔下盖著的是滑翔机，连在旁边躲著偷看的小鸟不由的发出赞叹，正好被碧发现而逮个正著。

在库房中，天音吃着碧带来的便当，感谢的对碧说：“感谢你昨日相救，昨天之前已经70小时没吃东西了。”让碧豋时吓了一跳。天音吃完便当后，利用纸制飞行机(并非折纸，而是飞机的纸造模型)解释了滑翔机的原理，滑翔机提起了想向往乘风飞行的碧与小鸟兴趣，然而天音表示滑翔机由于前日的事故而折翼。

回家的路上，碧遇见了青梅竹马五十岚达也，达也家有着能制作特制品的工厂，碧问达也能不能制作滑翔机的翅膀，达也一口答应了下来。

回家后的碧进了房间，没想到小鸟也跟着溜进房，小鸟要求碧归还退学申请书，然而碧却话题一转支了开来，问小鸟明天还要去滑翔机部吗？小鸟吞吞吐吐答应了。随着碧与小鸟的加入，原先只有天音一人的滑翔机部逐渐的热闹起来...

游戏世界观

风浦原本是经年吹着风的湖泊，由于由于“风浦市”建设与开发，以原本的旧市街为基础，成为一座现代学园都市，以“风之山丘”及“Windy风浦”有当地的地标，在市区外保留了原本的自然生态与环境，成为研究上的调查或观察地。

风之山丘遍布著巨大风力发电厂，面向风浦市街，如白色羽毛般的螺旋翼经年旋转。Windy风浦则为综合百货，以过去的旧商店街为基础建立，现为全国有名的大型商业设施。“风浦湖畔”则为风浦市民最常游玩或假日活动的地方，经常看到家族或者是情侣在湖畔度过休闲时光，湖畔连接横跨风浦湖的两岸的“莎莎亚美大桥”。

“惠风学园”为一所有着古老传承的学校，在新都市建立后，现今校舍多为现代化的建筑。这是所理工学校，学校的教学为次世代教育，对于女子入学采取优惠措施，因此校内学生以女生居多。

在莎莎亚美大桥与湖畔附近，则有着女子学生宿舍“飞鱼（トビウオ）庄”，飞鱼庄为大正时代所建，是座充满欧洲西洋风的建筑，供给外地求学的学生居住。惠风学园社团林立，其中有著名为“滑翔机（Soaring）部”的社团，社团地点在学校的边缘，有着原始且广大的活动地。（Soaring：一种能乘着上升气流的飞行物，一般指滑翔机）

游戏角色

羽々音·小鸟（はばね·ことり）

CV：星咲イリア（星咲伊里亚）

身长：158cm

B/W/H：81/55/84

「好啊。我觉得这有拼命地价值！」

轮椅上的美少女，黑色的长发，有着华丽而清秀的外表，说出的话充满了强硬与固执，而且，还动不动就爱哭，仅仅以下肢瘫痪的借口，虽然身处完全无障碍的惠风学院，但对专业方面的授课完全不感兴趣，也因此，被周围人孤立，被母亲说了一句“由于宿舍里有个腿脚不方便的孩子，你去照看一下”这样的话，碧开始在女生宿舍的第一问题儿童小鸟的身边，照料着她生活的方方面面。

姫城·あげは（ひめぎ·あげは）

CV：萌花ちょこ

身长：160cm

B/W/H：90/57/87

「哼哼哼～怎么样，变得像个女生了吧！」

5年后重逢的青梅竹马。过去假小子般活力十足的少女，却成了打扮自己的自觉、略显妖艳、性格开朗的美少女。意外的还是个巨乳。由于心灵手巧所以原来是机器人部的成员，成了兼滑翔部成员的状态。碧、あげは、ほたる、柾次、あさ这5人是儿时玩伴团体。而あげは在小时候曾喜欢上过碧，有着被碧表白却甩了他的经历。现在还是喜欢这碧。

望月·天音（もちづき·あまね）

CV：五行なずな（小野凉子）

身长：162cm

B/W/H：92/59/86

「在想事情的时候，时常会把其他事情给忘记。我还真的很笨啊。」

唯一的一名滑翔部成员。拥有着n年持续留在学校的传说的学姐。是个天才，除了实际业务与技术以外什么都会牛人。在同学中理所当然的有着很高的人气，老师们对她也是赞不绝口。外表上，身材苗条而且身高很高，可谓是外形出众的超级美人。

不说话时给人一种温柔丽人的感觉，可惜性格上属于天然系，学籍一直延续至今的理由是，为了完成自制的滑翔机。可惜，由于生性不灵巧，导致不擅长操纵的缘故，至今工程进展不顺利。

风戸·亜纱（かざと·あさ）

CV：雪都さお梨

身长：150cm

B/W/H：77/56/82

「那天看到的情景，我无法忘记。向着天空，大家都幸福地笑了。」

双胞胎姐妹中的姐姐，由于是同卵双胞胎所以姐妹俩的容貌十分相似。性格开朗温和的少女。稍稍迷糊又有些爱异想天开，当然这也是她的魅力所在。遇上任何人都能友好相处的亚纱，可谓是朋友团体中润滑剂一般的存在。换句话说，就像只吉祥物。她们搬入宿舍的时候，在理应可以入住的宿舍空屋，被滑翔机所占据而无法居住。因此，亚纱让出了她们作为秘密基地的场所，作为滑翔机的停机库。

风戸·依瑠（かざと·よる）

CV：有栖川みや美

身长：150cm

B/W/H：77/56/82

「梦想啊。对我而言是未知的一种感觉。不就是无聊的游戏而已。但是·········」

双胞胎姐妹中的妹妹。祖父是碧他们学校的理事。没有干劲，轻微的虚无主义者。酷酷的性格，给人很洒脱的感觉。和大家处的不是很融洽，不过很黏姐姐亚纱。喜好和思考方式等方面，和亚纱形成鲜明对比。脑袋很机灵，讨厌做没用的事情，所以否定滑翔部的活动。不过，由于亚纱加入滑翔部的缘故，一直以不情愿的态度，帮着滑翔机的制作。

水瀬·碧（みなせ·あおい）

主人公

身长：174cm

「会是什么样的感觉呢，坐着这个飞上天空的话」

小时候在风ヶ浦住过一段时间，由于父母的缘故而搬走了。这次，回到了久违了的故乡。碧本打算回老家住，结果却被迫成了母亲管理的女生宿舍的管理人。碧会做所有的家务活。也很擅长做饭，打扫卫生之类的活，一旦开始即刻变得心无旁骛。最近，由于某个事而变得略显颓废，但在遇上小鸟后，在照顾她的过程中变得积极起来。原本是稍稍活力充沛过头的类型，处事也很灵活，积极向上的性格。

时雨·佳奈子（しぐれ·かなこ）

CV：优希芹果（中岛沙树）

身长：159cm

三围：B91/·W57/·H86

「穿成这样有什么不行，明明内衣有好好地穿着啊？不挺好嘛，反正是夏天啊！」

魅力十足，甚至到了蛊惑人心的程度的女生宿舍居民。与副会长云居是同班同学。性格直爽开朗，哪怕是荤段子也没问题的开放的人。看上去是个粗线条的人，但时常偷偷的出着主意，做着善后工作，算得上是最敏感细腻的类型。

姫城·ほたる·（ひめぎ·ほたる）

CV：羽鸟空（中村知子）

身长：155cm

三围：B84/·W56/·H83

「诶、啊、嗯、好啊、我……不是部员啊……」

碧的青梅竹马也是、あげは的妹妹。有着纤细可怜的外貌如梦似幻的气氛、及与此相配稍显怯弱的性子的女孩子。不过似乎内心也有着坚强的一面。自小、在青梅竹马集团里便是大家妹妹一般的存在。对碧拥有着淡淡的爱慕之情、但因为姐姐的原因一直止步于此。基本上属于逆来顺受的类型、对于要自己做出决断的事非常的不擅长。

美鹭·イスカ·（みさぎ·いすか）

CV：春日りか

身长：155cm

三围：B79/·W57/·H84

「既然大家都有想要飞翔的心情的话、我也会尽我所能帮助大家的」

长发美人却、有着比年龄小得多的童颜。天音的亲友、同时也是达也思念之人。中性的感觉、表情也是如同猫一般捉摸不定。有着破天荒的、且不知世事的纯真性子的小麻烦。实际上却是名门的大小姐、但和老家那边似乎有些矛盾。作为曾经的滑翔部一员、有着滑翔机的驾驶证。如今为部团活动而贡献着自己的力量。

羽々音·ひばり（はばね·ことり）

CV：远野そよぎ

身长：160cm

「如果变得见不到小鸟的话，索性把公司的工作给辞了算了」

小鸟的姐姐，可爱的外表又十分能干。只是一旦牵扯到与小鸟相关的事，就会盲目的变成小鸟love！是个会对着小鸟的同班同学边说着“请多关照小鸟”，边发着薄礼的丢人的姐姐。工作是在这条街上的一家企业里的OL，得知宿舍的管理员更新的消息，便火速赶到。对小鸟而言是最喜欢但又很麻烦的一个人。

云居·朱莉（くもい·あかり）

CV：如月葵

身长：163cm

「我记得我已经说过了。如果我了解到你们有使用不正当手段的时候，那就必须得废部」

学生会副会长。是个很认真能干的人。针对不遵守规章制度的滑翔部，一直追着要求他们改善。就立场而言，处在延续滑翔部的反对派一方，不过有正当的理由的情况下，也是可以通融的类型。

五十岚·达也（いがらし·たつや）

CV：小次狼

身长：178cm

「如果遇上什么麻烦事，尽管来找我吧。我可是你们的大哥啊」

儿时玩伴团体中大家口中的大哥。已经是个社会人，在小镇中的一家工厂中干活。虽然是家小厂，但也加工着火箭的零件。拥有温柔外表与肌肉型体型的帅哥。在女性中普遍很受欢迎，却偏偏最受大妈们的青睐。“如果遇上什么麻烦事，尽管来找我吧。我可是你们的大哥啊”

田崎·柾次（たさき·まさつぐ）

CV：苍井夕真

身长：171cm

「你这个背叛者！我绝对不会不会原谅你！」

儿时玩伴团体中的一人。随波逐流的家伙。与附近学校的一个女生在交往，受女友的影响加入了轻音部，担任吉他手。从小便将碧视为宿敌，因此一直和碧对着干。态度上一直保持着很讨厌碧的样，但内心还是很喜欢他的。

Hat（ハット）

CV：茶谷やすら

「呱、呱?」

被称作Call·Duck的一种小型水鸭。碧来之前、就已经一直住在宿舍中了。并非在住的哪位宿舍生所饲养的充满了迷的鸭子。其实、是曾经的宿舍生イスカ所饲养并遗留的。和小鸟十分亲近、乘坐车椅子的时候总是坐在她膝盖上、也会一起洗澡。头上戴着不知是谁作的手制小高帽被大家唤作“ハット（hat）”。

游戏试玩

优点：

1、剧情吸引人，感染力和戏剧性强。

2、画风不错，萌系作品，人物配音没的说。

3、作为一个学过机械的，表示这个游戏里的有关知识还是相对靠谱的，玩游戏还能顺便涨姿势。

缺点：

1、玩到最后竟然发现了一个重复的台词和场景，但是看起来像是之前没发生过一样，完全没有道理。

2、英文叙述的还不错但是会有不少小错误，比如两个单词中间没有空格的情况。最蛋疼的是有时候男女不分，he/she弄混。这个对阅读的影响相对较大。