世界树迷宫2：诸王的圣杯

作为续作的《世界树迷宫2：诸王的圣杯》，游戏的场景不但包括前作中的“世界树迷宫”，而且还加入了全新的“浮游城”。此外，玩家可以创建的角色数量也增加至30名;游戏中所有角色的形象经过了重新的设计，并且还新增加了全新的职业(枪手等)，作为重中之重的地图绘制系统也得到了一定的强化，玩家可以使用的绘制工具也更加完善。

职业介绍

剑士：擅长剑和斧的狂战士型角色，拥有丰富的攻击性技巧。虽然速度不如武士，但是较高的HP相对来说更让人放心。

游侠：擅长使用弓箭的复数攻击型角色，超高的敏捷性使他在战斗中能够先发制人。瞬间的爆发力也能够奇迹般的扭转战局。

圣骑士：使用大盾的肉盾型角色，拥有全队最坚强的防御力。生存型队伍不可或缺的战力。

黑暗猎手：使用长鞭弱化敌人的攻击型角色，擅长各种异常状态攻击。有女王心态的玩家的必选职业。

医生：担当全队治疗和恢复的医护人员，在战斗方面非常薄弱。在本作中的地位可能会被巫医所撼动。

炼金术士：专于研究世界法则的操纵元素的异端学士，简称魔法师。爱好钢炼系列的玩家肯定有爱……

图标介绍

感叹号：事件

四叶草：宝箱

绿色蓝色紫色闪光点：伐采，采掘及采取地点

开着的门：门

关着的门：需要类似钥匙的才能打开的门

上行楼梯：通往更高一层

下行楼梯：返回原来一层

紫色点：各类FOE

橙色点：磁轴

单个箭头：第一次需要按照箭头方向，之后才能随意通过的暗道

紫色点加多个箭头形成往返或环绕：FOE的移动路径(不动或者只会朝玩家追来的FOE没有移动路径)

打红色标记的紫色点：阶层BOSS

汉化说明

小黑屋成立快四年了，世界树应该是09年6月左右决定要汉化的游戏，离现在也过去三年半了，现在世界树迷宫2完全汉化版终于发布了。

这个游戏的汉化过程非常的离奇和曲折，曾有一阵子，我一度觉得这个游戏不可能有发布的一天。

我们小组做为一个全新的汉化组，当时对这个游戏的汉化过于乐观，其实的困难估计不足，导致了游戏项目负责人几经易手。

文本方面也有丢失，导致做了很多的重复劳动。

而且，原负责人很多已经早已退出汉化界，也失去了联系，所以，有很多工作，不得不别走炉灶，重头再来。

四年的时间能让很多事改变，四年间让单身汉成为了爸爸，让妹子成为了**，人生有多少个四年呢?

游戏的文本在去年年中就翻译完了，但是在一测时，发生多处死机问题，我们的破解大神对整个ROM来重新研究，

发现文本在当年破解之时因为技术原因，很多地方破解不完全，而且还有漏翻，导致破解工作要重新再来。

但是巨量的文本要润色手工来移植，这里就要提我们的L_Shermie同学，他把所有的文本用手动的方式至少移动了三次以上，

如果没有他的海量的劳动付出，这个游戏就不会有发布的一天。

游戏ROM终于发布了，我对曾经汉化过此游戏，或者加入参与过小黑屋汉化组的同学，说一声，谢谢!谢谢你们，玩家才会有一个又一个精彩的汉化游戏。